Guy Perryman

Welcome on board the first edition of Jet Set UK with co-host Mari Stone, an interview with Simian Mobile Disco & more..03-jet-set-uk-200874

SIMIAN MOBILE DISCO - SHORT INTERVIEW

Guy: シミアン•モバイル•ディスコのジェームズさんとジャスさん、こんにちは。

James & Jas:　こんにちは。

G:　前回日本に来ていた時にもちょっとお話ししましたね。それはいつだったか忘れましたけど、あれからモバイル•ディスコはどこで活動をされてたんですか？

JJ:　世界中だねー。ライブショーはアメリカで幾つかツアーをして、ヨーロッパでも色んな所をツアーした。DJも色んな所でやったね：シンガポール、テラヴィブとか、もう色んな所だね。DJの方がやっぱりやり易いんでね。ライトを３トン分とかとても壊れやすい年代物のエレクトロニック機材とか担ぎ回んなくていいからね！（笑）

G:　夏の予定はありますか？

JJ:　次のアルバムの制作を始めるんだ。フェスティバルとかは大体週末に行われるからその合間の平日とかにスタジオ入って新しい事を試す時間があるんだ。

G:　どの様な機材いじりをするんですか？（笑）何か新しい物が期待できますか？

JJ:　そうだね。多分もっと‘Wiggy (ウィギー)’な方向に行くと思う。ちょっとサイケデリックなメロディックな…きっとあまりうるさい、騒がしいアルバムにはなんないね。もうちょっと細かくてディープな感じになると思う。

G:　日本人の友達が今年の夏にイギリスに行ったら、おすすめする場所とかありますか？

JJ:　Fabric には絶対に行かなきゃ。けどかなりヘビーな夜になるから体力が必要だね！(笑)　朝の７時までやってるだけでなく、洞窟の迷路みたいになってて…すごい混んでるし。けど行く甲斐はある。すごいいい所だ。それとイギリスとかヨーロッパのフェスティバルシーンはすごいいいね。本当にいいフェスティバルがいっぱいあるよ。天気が良ければフェスティバルを超えるものはないね。今年の夏はイギリス内で200コ以上のフェスティバルが開催されるんだよ、考えらんないよね。（笑）だから色んないいブティックフェスティバルがあって偶然にフォークフェスティバルに出くわしたり、そこに200人とかいて…すごいいいよ。

G:　シミアン•モバイル•ディスコがフォークフェスティバルに出場したら面白い事になりますね！

JJ:　いやー、俺たちがそこでやるかどうかはわかんないけど…（笑）俺はグリーンマンフェスティバルでライブをしたかったんだよ。ライン•アップがすごいんだよね！けどライブが穫れないんだよね…なぜかわかんないけど…

G:　今自分たちが良く使ってる面白い言葉とかフレーズを日本の皆さんに教えてもらえますか？

JJ:　面白い言葉？

G:　例えばさっき使ってた‘Wiggin’ってどう言う意味ですか？

JJ:　‘Wiggin’ は…‘Wig　out’て言う70年代に使われていた言葉に由来している。意味は…ヒッピーの様な動作とか行動をする…かな？（笑）けど俺のヘアスタイルがデカイからジャスよりも俺に当てはまってるかも。

G:　シミアン•モバイル•ディスコのジェームズとジャス、ありがとうございました。

JJ:　ありがとう。

This entry was posted on Friday, July 4th, 2008 at 4:19 am and is filed under Jet Set UK. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.