2008.8.22 Jet Set UK
Featuring an interview with the Modfather - Paul Weller at Summer Sonic, plus The Kills interview, win Virgin Atlantic Airways T-shirts signed by Fuji Rock Festival & Summer Sonic artists, discover new UK artists & more..
PAUL WELLER – INTERVIEW
Guy: こんにちはポール•ウェラーさん、ようこそ！
Paul Weller: どうも、こんにちは。
G: お会い出来てとても嬉しいです！始めに、長年素晴らしい音楽をありがとうございます！
P: ああ、ありがとう！
G: インスピレーションに付いてちょっとお話をお聞かせ下さい。ポールさんは多くの人にインスピレーションを与えてきましたし、今日私がインタビューした多くの出演アーティストの中でも絶対ポールさんのライブは見たいとおっしゃっていました。今は一つの音楽の流れっていうものがないのが私はとても好きですし、ポールさんは様々な音楽を作ってきましたが、ポールさんは最近誰がインスピレーションを与えていると思いますか？
P: イギリスではアークティック•モンキーズがインスピレーションを与えていると思う。アメリカではキングズ•オブ•リオンだね。イエーイエーイエーズのバンドとかいいね。最近は才能のあるバンドがいっぱいいると思う。
G: そうですね。才能のあるミュージシャンが多いですよね。一つの大きい流れがないのは問題だと思いますか？
P: いや、いい事だと思う。とてもいい事だと思う。今は音楽がメインだからカテゴリーにはめないで音楽重視だからいいよ。俺の子供達も色んな音楽を聞いていて、カテゴリーにこだわってないね。ただいいか悪いかっていう感じだからすごくいい事だと思う。
G: 最近の人々のテクノロジーの使い方も好きですか？もちろんコミュニケーションには欠かせないツールですけど、ずっと前の世代からの音楽を通してのメッセージを広めて、現在の２１世紀にも広められて。
P: ああ、いいんじゃない。けどコミュニケーションは２０年、４０年前もあったよ。音楽があるとこにはコミュニケーションがあるよ。
G: 音楽はライブが一番大切ですか？ライブが出来るアーティストですか？
P: うん。俺はそう思うよ。ライブをする時が真実の瞬間だからね。それが自分と観客の皆がつながる時間だからとても大切だと思うよ。
G: ステージに上がっているのが一番好きですか？それとも音楽作りが一番好きですか？音楽の中で一番ハッピーになれる部分は何ですか？
P: 俺は音楽作りも好きだけど、俺はやっぱりライブが好きだね。ライブはリアルで最高だよ。
G: ポールさんはご自身のパーフェクトソングを書いたと思いますか？それともまだこれからだと思いますか？
P: 俺的には幾つかのパーフェクトソングを作ったと思っているよ。けどこの先もいい曲、もっといい曲が作れると思いたいね。どうだろうね。
G: 毎日目覚める時には頭に音楽が流れていますか？
P: 毎日とは言わないけど、時々ね。起きて無償に音楽を作りたくなるね。
G: 最近のインスピレーションは何ですか？人生の中で何が大好きですか？
P: 子供達が大好きだ。ライブをするのも大好きだ。人生の全てが大体好きだね。太陽、風、海、色んな物が好きだし、インスパイアーされるよ。
G: 息子は一緒に来ていますか？
P: ああ。長男と長女が一緒に来ているよ。
G: 長男は音楽の道を歩んでいると聞きますけど。
P: そうなんだよ。今曲を書いてデモを作って企画を組んでいるとこだよ。
G: 彼の音楽は好きですか？
P: いいよ！変わっていて！俺の音楽とは全然違う感じだけどすごくかっこいいと思う。
G: 最後に、ポールさんは多くの人にインスピレーションを与えてきましたが、ご自身はどの様に人々にインスピレーションを与えたいですか？自分の音楽とかカルチャーから何を捉えてもらいたいですか？
P: 俺はただ人々が音楽に共感出来ればいいよ。いい曲に共感してほしいね。良く書かれていて、アレンジが良くて、意味があって、気持ちやエモーションが伝わって、共感出来る物。
G: 音楽はもちろん個人個人の人間を変えますけど、音楽は世界を変えると思いますか？
P: 音楽は個人個人を変えると思う。それで個人個人は世界を変えるね。音楽が直接変えるか解んないけど、個人個人は色々出来るよね。俺の人生は８歳か９歳のときにビートルズを聞いて変わったよ。俺の世界は変えられたよ！
G: ポールさんは多くの人の世界を変えました！今日は本当にありがとうございました！
P: こちらこそ、ありがとう！
Leave a Reply