Fuji Rock continues with The Go! Team & don’t wear deodorant, wear a deodorant suit – in Tokyo..01-tokyo-expresso-2008731
Archive for July, 2008
Thursday 2008.7.31 Tokyo Expresso
Thursday, July 31st, 2008Wednesday 2008.7.30 Tokyo Expresso
Tuesday, July 29th, 2008More Fuji Rock with Tricky, Japanese eating Chinese & flash your belly button – in Tokyo..01-tokyo-expresso-2008730
Tuesday 2008.7.29 Tokyo Expresso
Tuesday, July 29th, 2008Get dressed up to get messed up & continue to experience Fuji Rock Festival with Fancy – in Tokyo..01-tokyo-expresso-2008729
Monday 2008.7.28 Tokyo Expresso
Monday, July 28th, 2008Fuji Rock Festival fun continues with Sparks – in Tokyo..02-tokyo-expresso-2008728
2008.7.25 Jet Set UK
Friday, July 25th, 2008An interview with UK soul star Jay Sean, Fuji Rock Festival with Virgin Atlantic Airways, afternoon tea with Leona Lewis & more..01-jet-set-uk-2008725
JAY SEAN – Short Interview
Guy: ジェイ•ショーンã•ã‚“ã€ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€‚
Jay Sean: ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ï¼å…ƒæ°—?
G: 元気ã§ã™ï¼ã¨ã¦ã‚‚ã¨ã¦ã‚‚ç†±ã„æ±äº¬ã¸ã‚ˆã†ã“ãï¼
JS: 本当ã«ãã†ã ãï¼ã‘ã©ã‚¤ã‚®ãƒªã‚¹ã«æ¯”ã¹ã‚‹ã¨ã©ã“ã§ã‚‚熱ã„ã‘ã©ãï¼
G: 日本ã§ã¯ã€å¤šãã®å›½ã¨ä¸€ç·’ã§R&Bやヒップホップをアメリカã¨é€£æƒ³ã—ã¾ã™ã‘ã©ã€UKソール•シーンã«é–¢ã—ã¦ã¯ã©ã†æ€ã‚れã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
JS: 最近良ããªã£ã¦æ¥ã¦ã„ã‚‹ã¨æ€ã†ã€‚ã¡ã‚‡ã£ã¨é™ã‹ãªæ™‚期を通りéŽãŽãŸæ„Ÿã˜ã ã。UK Urban Music ã¯ãƒ‹ãƒƒãƒãªãƒžãƒ¼ã‚±ãƒƒãƒˆã ã‹ã‚‰ä»Šã¾ã§ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ãŒã¨ã¦ã‚‚目立ã£ã¦ã„ãŸã‘ã©ä»Šã¯ã‚¤ã‚®ãƒªã‚¹ã‹ã‚‰æœ€é«˜ãªã‚¢ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚¹ãƒˆãŒå‡ºã¦ã„るよ。Estelleã¯ä¸–界ä¸ã§æ´»èºã—ã¦ã„ã‚‹ã—ã€Amy Winehouse, Adele, Duffy, çš†è‰²ã‚“ãªæ‰€ã§æ³¢ã‚’èµ·ã“ã—ã¦ã„る。俺ã€Taio Cruz, Craig Davidã‚‚ã„ã‚‹ã—ã€å…¨ç„¶æ‚ªã„シーンã§ã¯ãªã„ã。最近ã¾ãŸã™ã”ã„æ´»ç™ºã«ãªã£ã¦æ¥ã¦ã„るよ。
G: ボリーウッド(Bollywood)体験ã«ä»˜ã„ã¦æ•™ãˆã¦ãã ã•ã„。日本ã«ã‚‚ãƒœãƒªãƒ¼ã‚¦ãƒƒãƒ‰æ˜ ç”»ã¯å¹¾ã¤ã‹æ¥ã¦ã„ã¾ã™ã‚ˆï¼
JS: 本当ã«ï¼Ÿã™ã”ã„ï¼ãƒœãƒªãƒ¼ã‚¦ãƒƒãƒ‰ã¯ã™ã°ã‚‰ã—ã„シーンã よ。世界ä¸ã§ä¸€ç•ªå¤§ãã„æ˜ ç”»æ¥ç•Œã ã¨æ€ã†ã€‚æ˜ ç”»æ•°ã§è¨€ãˆã°ãƒ›ãƒªãƒ¼ã‚¦ãƒƒãƒ‰ã‚ˆã‚Šã‚‚大ãã„よ。年ã«ä½œã‚‹æ•°ã¯é¥ã‹ã«å¤šã„ã。ã ã‹ã‚‰ãã®ä¸–界ã«é–¢ã‚れãŸäº‹ã¯ã™ã”ã‹ã£ãŸã€‚インドã§ãƒ’ットã—ãŸä¸€ç•ªå¤§ãã„ç†ç”±ã¯ä¿ºã®ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã«è¼‰ã£ã¦ã‚‹æ›²ã®ä¸€ã¤ã®ãƒ“デオã«ãƒœãƒªãƒ¼ã‚¦ãƒƒãƒ‰å¥³å„ªãŒå‡ºæ¼”ã—ã¦ãれãŸäº‹ã ã。ã ã‹ã‚‰ãれを見ã¦å½¼å¥³ã®äº‹ã‚’知ã£ã¦ã„る人ã¯çš†ã€â€˜å½¼å¥³ã¨ä¸€ç·’ã«ã„る人ã¯èª°ã ?’ã£ã¦è¨€ã†æ„Ÿã˜ã§èˆˆå‘³ã‚’示ã—ã¦ãれã¦ã€ãã‚Œã§æ›²ã‚’èžã„ã¦ã™ã”ãæ°—ã«å…¥ã£ã¦ãれã¦ã€ãれã§ä»–ã®æ›²ã«ã‚‚興味をæŒã£ã¦ãれã¦ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã‚’è²·ã£ã¦ãれã¦ã€ãã®ãŠã‹ã’ã§ä¿ºã®ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ãŒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã§ãšã£ã¨ãƒŠãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ¯ãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ãŸã‚“ã 。ã ã‹ã‚‰ã‚ã®æ™‚ã¯ä¿ºã«ã¨ã£ã¦ã™ã”ãã„ã„æ™‚期ã ã£ãŸã‚ˆã€‚インドã§ã¯åå‰ãŒçŸ¥ã‚‰ã‚Œã¦æœ‰åã«ãªã‚‹ã¨ã€çš†ãŒé£›ã³ã‹ã‹ã£ã¦ãる感ã˜ãªã‚“ã 。色んãªãƒœãƒªãƒ¼ã‚¦ãƒƒãƒ‰ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ãŒä¿ºã®æŒã‚’æ˜ ç”»ã«è¼‰ã›ãŸã„ï¼ã¨ã‹è‰²ã‚“ãªè©±ãŒã‚ã£ã¦æœ€é«˜ã ã£ãŸï¼ãれã§ä¿ºã®æ›²ã®ä¸€ã¤ã‚’æ˜ ç”»ã«å…¥ã‚Œã‚‹äº‹ã«ãªã£ã¦ã€ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ãŒä¿ºã«ãã®æŒã‚’æ˜ ç”»ã®ã‚·ãƒ¼ãƒ³ã®ä¸ã§æŒã£ã¦ã»ã—ã„ã£ã¦è¨€ã†äº‹ã«ãªã£ã¦ã€æœ¬å½“ã«æœ€é«˜ã ã£ãŸã€‚
G: ãã®ã‚·ãƒ¼ãƒ³ã¯ã©ã®æ§˜ãªã‚·ãƒ¼ãƒ³ã§ã—ãŸã‹ï¼Ÿä½•ã‚’ã—ãªã‘れã°ãªã‚‰ãªã‹ã£ãŸã‚“ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
JS:ã€€ä¿ºã¯æŒã£ãŸã ã‘ã よ。(笑)役を演ã˜ã‚‹æ„Ÿã˜ã§ã¯ãªãã¦ã€è‡ªåˆ†ã‚’æ¼”ã˜ã¦æŒã£ãŸæ„Ÿã˜ã ã。ã¡ã‚‡ã£ã¨ã¤ã¾ã‚“ãªã„よãã€ã‚‚ã†ã¡ã‚‡ã£ã¨ã‚„りãŸã‹ã£ãŸæ„Ÿã˜ã よ。
G: ãã†ã§ã™ã‚ˆãã€ã‘ã‚“ã‹ã‚·ãƒ¼ãƒ³ã¨ã‹ãƒ©ãƒ–ã‚·ãƒ¼ãƒ³ãŒæ¬²ã—ã‹ã£ãŸã§ã™ãï¼ï¼ˆç¬‘)
JS: ãã†ã よï¼ãƒ©ãƒ–ã‚·ãƒ¼ãƒ³ãŒæ¬²ã—ã‹ã£ãŸãï¼ã‘ã©ã¨ã«ã‹ãã™ã”ã‹ã£ãŸã‚ˆã€‚俺ãŸã¡ã¯æ™®é€šãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ãƒƒã‚¯ãƒ“デオを作るã®ã«ï¼‘æ—¥ã‹ã‚‰2æ—¥ãã‚‰ã„æ¬ ã‘ã‚‹ã‚“ã ã‘ã©ã€å½¼ã‚‰ã¯4æ—¥æ¬ ã‘ã‚‹ã‚“ã よ。ã¨ã«ã‹ãプãƒãƒ€ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ«ãŒå¤§ãã‹ã£ãŸã。
G: ãれã§ã¯ã“れを機会ã«ã“ã®å…ˆæ˜ ç”»ã®ä¸–界を目指ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
JS: ã‚ã‚。絶対ã«ã€‚今ãã®æ–¹å‘ã«å‘ã‹ã£ã¦ã„ã‚‹ã‘ã©ã€æŒæ‰‹ãŒä¿³å„ªã«ãªã‚‹ã£ã¦ã™ã”ã„陳è…ãªæ–‡å¥ã ã‘ã©ã€ä¿ºã¯æŒã‚’å§‹ã‚ã‚‹å‰ã‹ã‚‰æ¼”技をã—ã¦ãŸã‹ã‚‰å®Ÿã¯ãã®æ–¹ãŒå…ˆã«æ¥ãŸã‚“ã ã‚ˆã€‚å¦æ ¡ã§ã‚‚劇ã¨ã‹è‰¯ãã‚„ã£ã¦ã„ãŸã。ãれã¨è‰²ã‚“ãªå½¹æŸ„を演出出æ¥ã‚‹ã£ã¦è¨€ã†ã®ãŒã™ã”ãæ¥½ã—ã„ã¨æ€ã†ã€‚R&Bミュージックをやã£ã¦ã„ã‚‹ã¨å¤§ä½“常ã«â€™Mister Lover Man’ã§ã„ãªãゃã„ã‘ãªãã¦ã€ã‚ã‚“ã¾ã‚Šã°ã‹ã§é¢ç™½ã„ã‚ャラを演出ã™ã‚‹äº‹ã¨ã‹ã€å®Œå…¨ã«é•ã†äº‹ã‚’ã™ã‚‹æ©Ÿä¼šãŒãªã„ã‹ã‚‰ã“ãä¿ºã¯æ˜ ç”»ã®ä¸–界ã«èˆˆå‘³ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ã‚“ã ã¨æ€ã†ã€‚
G: 今年ã¯UK JAPAN 2008ã§ã™ã‘ã©ã€ã‚¤ã‚®ãƒªã‚¹ã‹ã‚‰ä¸€ã¤ä½•ã‹å¤§å¥½ããªç‰©ã‚’日本ã«è¼¸å…¥ã§ãã‚‹ã¨ã—ãŸã‚‰ä½•ã‹ã‚りã¾ã™ã‹ï¼Ÿè‡ªåˆ†ã®éŸ³æ¥½ä»¥å¤–ã«ã€‚(笑)
JS: Branston Pickle (ブランストン•ピックル)ã¯å£²ã£ã¦ã‚‹ï¼Ÿ
G: ã„ã„ãˆã€ãªã„ã§ã™ã。必è¦ã§ã™ãï¼
JS: Branston pickle ã¯æœ€é«˜ã よ。ãれã¨Rowntree’s Fruit Pastelsã¯ï¼Ÿ
G: ã‚ã‚ã€ã„ã„ã§ã™ã。ãªã„ã§ã™ã‚ˆã€‚
JS: ã“ã†ã„ã†å°ã•ã„ç‰©ãŒæ‹ã—ããªã‚‹ã‚ˆã。
G: æ‹ã—ã„ã§ã™ã€‚
JS: ãã†ã ã‚?
G: UKãŠã™ã™ã‚スãƒãƒƒãƒˆã¨ã‹æ•™ãˆã¦ã‚‚らãˆã¾ã™ã‹ï¼Ÿæ—¥æœ¬äººã®ãŠå‹é”ãŒã‚¤ã‚®ãƒªã‚¹ã«è¡Œã£ãŸã‚‰ã©ã“ã¸é€£ã‚Œã¦è¡Œãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
JS: ãã†ã ã。ã©ã“ã‹é£Ÿã¹ã‚‹æ‰€ã‚’探ã—ã¦ã„ãŸã‚‰ãƒŽãƒƒãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°â€¢ãƒ’ルã«ã‚ã‚‹Beach Blanket Babylonã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ã¿ã¦ã€‚俺ã®ä¸€ç•ªãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®ãƒ¬ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒ³ã§æœ€é«˜ãªã¨ã“ã よ。å¤ã„æ´å²çš„ãªãŠåŸŽã®æ§˜ã§ã€ä¸ã¯ã‚´ã‚·ãƒƒã‚¯ãªæ„Ÿã˜ã§ã™ã”ã„よ。クラブを探ã—ã¦ã„ãŸã‚‰Movidaã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ãŸæ–¹ãŒã„ã„ã‚ˆã€‚ä¿ºã®æ›²ã®â€™Ride It’ã§ä½¿ã£ãŸã‚¯ãƒ©ãƒ–ã ã—ã€ãã®ãŠã‹ã’ã§ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚·ãƒƒãƒ—ã‚’ãŸã ã§ã‚‚らãˆãŸã‚“ã よã(笑)ã ã‹ã‚‰ã™ã”ã„ãŠã™ã™ã‚ã®æ‰€ã 。セレブもã„ã¤ã‚‚ãã“ã§éŠã‚“ã§ã‚‹ã—ã€Jay-Z㨠Beyonceも行ããã€ã ã‹ã‚‰ã‚»ãƒ¬ãƒ–ã¨ã‹ã«ã‚‚会ãˆã‚‹ã‹ã‚‚ã—れãªã„よ。
G: 日本ã§ã¯çŸ¥ã‚‰ã‚Œã¦ã„ãªã„ã€è‡ªåˆ†ãŒä½¿ã£ã¦ã„る変ãªé¢ç™½ã„言葉やフレーズを教ãˆã¦ã‚‚らãˆã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
JS: ‘Ride It’ã§ã„ãã¤ã‹ã®ãƒªãƒªãƒƒã‚¯ã®æ„味をèžã‹ã‚ŒãŸäº‹ãŒã‚ã‚‹ã‘ã©ã€ã‚¤ã‚®ãƒªã‚¹ã§ã¯å£ç´…ã¨ã‹ãƒªãƒƒãƒ—ã‚°ãƒã‚¹ã‚’Lippyã£ã¦è¨€ã†ã‚“ã 。女ã®åé”ã¯â€˜ãƒªãƒƒãƒ”ー忘れã¡ã‚ƒã£ãŸâ€™ã¨ã‹è¨€ã†ã。もã†ä¸€ã¤ã®æ„味ã¯èª°ã‹ãŒçš®è‚‰ã§å¤±ç¤¼ãªæ™‚ã«ä½¿ã†ã‚“ã 。‘ãŠå‰ã¡ã‚‡ã£ã¨ãƒªãƒƒãƒ”ーã よ。’ã£ã¦ã。
G: ã§ã¯æ–‡ç« ã«ã—ã¦è¦‹ã¦ä¸‹ã•ã„ï¼
JS: 女ã®åã¯â€˜ã‚ªãƒ¼ãƒžã‚¤ã‚¬ãƒ¼ï¼Lippyã‚’ãŠå®¶ã«å¿˜ã‚Œã¦æ¥ã¡ã‚ƒã£ãŸï¼â€™ã£ã¦è¨€ã†ã。ã§ä¿ºãŒä½¿ã†å ´åˆã¯â€˜èª°ã‹ãŒä¿ºã«Lippyã ã£ãŸã‚“ã よ’ã£ã¦è¨€ã†æ„Ÿã˜ã«ä½¿ã†ã€‚誰ã‹ãŒã™ã”ã失礼ãªäº‹ã‚’言ã£ã¦ãŸã‚‰ã€â€˜ä½•ã§ãã‚“ãªLippyãªã‚“ã よï¼â€™ã£ã¦è¨€ãˆã°ã„ã„ã‚“ã よ。
G: i-Tunes Live ã«ã¤ã„ã¦æ•™ãˆã¦ãã ã•ã„。
JS: 日本ã‹ã‚‰æˆ»ã£ãŸæ¬¡ã®æ—¥ã«å‡ºã‚‹ãƒ•ェスティãƒãƒ«ã よ。ã™ã”ã大ãã„フェスティãƒãƒ«ã§ä¿ºã¨å…±ã«ã€John Legend, Chaka Khan, Taio Cruzã¨ã‹ãŒå‡ºæ¼”ã™ã‚‹äºˆå®š
ã ã‘ã©ã€ã„ã„雰囲気ã§ã€æœ€é«˜ãªæ—¥ã«ãªã‚‹ã¨æ€ã†ã‚ˆã€‚
G: ã©ã“ã§é–‹å‚¬ã•れるんã§ã™ã‹ï¼Ÿ
JS: ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ³ã«ã‚ã‚‹Kokoã£ã¦è¨€ã†æ‰€ã よ。昔ã¯Camden Palaceã£ã¦è¨€ã†åå‰ã ã£ãŸã¨æ€ã†ã€‚
G: 楽ã—ã‚“ã§ä¸‹ã•ã„ï¼
JS: もã¡ã‚ã‚“ï¼æœ€é«˜ã«ãªã‚‹ã¨æ€ã†ã€‚
G: ジェイ•ショーンã•ã‚“ã€ã‚りãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸï¼
JS: ã‚りãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸï¼
Friday 2008.7.25 Tokyo Expresso
Friday, July 25th, 2008Heading to Fuji Rock Festival or a hot & steamy weekend – in Tokyo..01-tokyo-expresso-2008725
Thursday 2008.7.24 Tokyo Expresso
Wednesday, July 23rd, 2008Get ready for Fuji Rock Festival with Sparks or enjoy some Soulive – in Tokyo..01-tokyo-expresso-2008724
Wednesday 2008.7.23 Tokyo Expresso
Wednesday, July 23rd, 2008On yer bike (if it hasn’t been stolen) & enjoy the summertime – in Tokyo..01-tokyo-expresso-2008723
Tuesday 2008.7.22 Tokyo Expresso
Monday, July 21st, 2008A day after a seaside trip & what does a $50 cup of tea taste like – in Tokyo..01-tokyo-expresso-2008722
2008.7.18 Jet Set UK
Friday, July 18th, 2008Interview with The Black Ghosts, Fuji Rock Festival music & news including the Virgin Atlantic Airways Music Lounge, discover some Undiscovered UK Artists & learn some English they won’t teach you in school..
THE BLACK GHOSTS Short Interview
Guy: The Black Ghostsã®ã‚µã‚¤ãƒ¢ãƒ³ã•ã‚“ã¨ã‚»ã‚ªã•ã‚“ã€ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€‚
Simon & Theo: ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€‚
G: ã•ã£ããã§ã™ãŒã€black ghostã¯white ghostより怖ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿè¦ªã—ã¿ã‚„ã™ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
ST: ã†ãƒ¼ã‚“ã€ã‚‚ã£ã¨æ€–ã„ã‘ã©ã€ã‚‚ã£ã¨è¦ªã—ã¿ã‚„ã™ã„ã‹ãªï¼Ÿç†è§£ã§ãã‚‹ã‹ãªï¼Ÿï¼ˆç¬‘)
G: Black ghostã¯è¦‹ãŸã‚Šã€æŽ¢ã™ã®ã¯é›£ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
ST: ã©ã†ã ã‚ã†ã€‚åå‰ã¯ã¡ã‚‡ã£ã¨æ€–ãã¦ãƒ€ãƒ¼ã‚¯ã ã‘ã©ã€ä¿ºãŸã¡ã®å¤šãã®éŸ³æ¥½ã¯ãã†ã˜ã‚ƒãªã„ã‹ã‚‰ã€ãã†ã„ã†é¢ã§ã¯ã¡ã‚‡ã£ã¨ã‚ã‹ã‚Šã«ãã„åå‰ã ã。ã‘ã©ä¿ºãŸã¡ã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¨æ…‹åº¦ãŒè¡¨ç¾å‡ºæ¥ã¦ã‚‹åå‰ã§ã€æ›²ã«å…¨éƒ¨ã¡ã‚‡ã£ã¨ã²ãりãŒã‚る所ã¨ã‹ãŒåå‰ã«åˆã£ã¦ã‚‹ã€‚ã‘ã©å…¨éƒ¨ãŒå¸è¡€é¬¼ã¨ã‹ã‚´ã‚¹ã£ã¦ã„ã†è¨³ã˜ã‚ƒãªã„よ。(笑)
G: ウェブサイトã§ç§ãŒå¥½ãã ã£ãŸã®ã¯ã€è‡ªåˆ†é”ã®éŸ³æ¥½ã‚’‘èžãã‚„ã™ã„音楽ã«è½ã¡ç€ã‹ãªã„リリックを載ã›ã¦ã„ã‚‹â€™ã¨æ›¸ã„ã¦ã„ãŸæ‰€ã§ã™ã€‚
T: ãã†ã ã。ã¡ã‚‡ã£ã¨å¤‰ã ã‘ã©ä¿ºã®ä¸ã§ã¯æ›²ã®ä¸Šã«ãƒ‡ã‚¤ãƒ“ッド•リンãƒã¿ãŸã„ãªãƒ—ãƒãƒƒãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒ³ãŒã‚ã‚‹æ§˜ãªæ„Ÿã˜ã ã¨æ€ã†ã€‚曲ãŒä¸€è¦‹ãƒãƒƒãƒ”ーãªãƒ•ィーリングã§ã‚‚言葉を良ãèžãã¨ã¡ã‚‡ã£ã¨ãƒ„イストãŒã‹ã‹ã£ã¦ã„ã¦ã€è£ã«ã¡ã‚‡ã£ã¨è½ã¡ç€ã‹ãªã„部分ãŒã‚ã‚‹ã‚“ã よã。ãれãŒã‚µã‚¤ãƒ¢ãƒ³ã®ã¡ã‚‡ã£ã¨å¤‰ã‚ã£ãŸé ã®ä¸ã®è¡¨ã—ã ã¨æ€ã†ã€‚(笑)
S: ã†ãƒ¼ã‚“。ãã†ã ã。俺ã«ã¨ã£ã¦ã¯è‡ªç„¶ã«å‡ºã¦ãる物ã ã‘ã©ã。
G: 若ã„é ƒã«ã©ã®æ§˜ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒ”レーションã¨ã‹çµŒé¨“を経ã¦ä»Šç¾åœ¨ã®è‡ªåˆ†ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚’良ã人ã«è¨ªãã‚‹ã‚“ã§ã™ãŒã€ã‚µã‚¤ãƒ¢ãƒ³ã•ã‚“ã®ãŠè©±ã¯é¢ç™½ãã†ã§ã™ã。ãŠçˆ¶ã•ã‚“ãŒãƒ‰ãƒªãƒ¼ãƒ •マシーンを発明ã—ãŸã®ã¯æœ¬å½“ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
S: ã‚ã‚。ãã†ãªã‚“ã よ。70年代ã«ãŠçˆ¶ã•ã‚“ã¯ã‚·ãƒ³ã‚»ã‚µã‚¤ã‚¶ãƒ¼ã‚’作ã£ã¦ã„ã¦ã€ã„ã¤ã‚‚å®¶ã«ã¯ã„ã£ã±ã„ã‚ã£ãŸã‚“ã ã‘ã©ã€ä¿ºã¨å¦¹ãŒã„ã¤ã‚‚ã†ã‚‹ã•ã‹ã£ãŸã‹ã‚‰çµ¶æœ›çš„ãªæ°—æŒã¡ã§ãƒ‰ãƒªãƒ¼ãƒ •マシーンを発明ã—ãŸã‚“ã ã¨æ€ã†ã€‚(笑)アナãƒã‚°ã®éŸ³ãŒå‡ºã¦ãる機会ã§ãれを使ã£ã¦ä¿ºãŸã¡ã‚’çœ ã‚‰ã›ã¦ãŸã‚“ã よ。ãれãŒä½•らã‹ã®å½¢ã§ä¿ºã‚’影響ã—ã¦ã„ãŸã‹ã‚‰ä»Šã“ã†ã„ã†äº‹ã‚’ã‚„ã£ã¦ã‚‹ã®ã‹ã‚‚ã。ã‘ã©ã‚·ãƒ³ã‚»ã‚µã‚¤ã‚¶ãƒ¼ã«ã¯ãšã£ã¨å½±éŸ¿ã•ã‚Œã¦æ¥ãŸã。今ã¾ã§ã«è‰²ã‚“ãªãƒãƒ³ãƒ‰ã§ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã‚’å¼¾ã„ã¦ããŸã—ã€ãã®ä¸–界も大好ãã 。俺ã®ä¸ã§ã‚·ãƒ³ã‚»ã‚µã‚¤ã‚¶ãƒ¼ã¯æ¥½å™¨ã ã—ã„ã¤ã‚‚使ã£ã¦ãŸç‰©ã ã‹ã‚‰ã“ãã€äºŒã¤ã®ä¸–界を分ã‘ãªã„ã—ã€ã ã‹ã‚‰ã“ã今書ã„ã¦ã‚‹æ›²ã®ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãŒã‚¨ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒãƒ‹ãƒƒã‚¯ç³»ã§ã‚‚ã‚ã‚‹ã®ã‹ã‚‚ã。
G: セオã•ã‚“ã¯ã©ã®æ§˜ã«éŸ³æ¥½ã®é“ã‚’æ©ã¿å§‹ã‚ãŸã‚“ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
T: 俺ã¯å¤§ä½“DJã‚’ã—ã¦æ¥ãŸã。別ã«éŸ³æ¥½ã‚’å°ã•ã„é ƒã‹ã‚‰ã‚„ã£ã¦ãŸè¨³ã˜ã‚ƒãªã„ã—。ã‘ã©ã‚ã‹ã‚“ãªã„よãã€ã†ã¡ã®ãŠã˜ã„ã¡ã‚ƒã‚“ãŒæ˜”コンプューターã¨ã‚½ãƒ•トウェアãŒã‚ã£ãŸã‚‰ã™ã”ã„ã„ã„æ›²ä½œã£ã¦ãŸã‹ã‚‚ã—れãªã„ã—。(笑)俺ã¯å代ã®é ƒã‹ã‚‰ãƒ’ップホップãŒå¥½ãã§ã€ã‚¹ã‚¯ãƒ©ãƒƒãƒã¨ã‹ã«èˆˆå‘³ãŒã‚ã£ã¦ã€ãã“ã‹ã‚‰è‡ªç„¶ã«é€²è¡Œã—ã¦ã„ã£ãŸæ„Ÿã˜ã ã。サンプルを使ã£ã¦æ›²ã‚’作ã£ãŸã‚Šã€è‰²ã€…試ã—ã¦ã¿ã¦ç¾åœ¨ã«ãŸã©ã‚Šç€ã„ãŸã‹ãªã€‚ã‚„ã£ã±ã‚Šå¸¸ã«æ–°ã—ã„事を覚ãˆãŸã‚Šã€å¦ã‚“ã りã™ã‚‹ã®ãŒå¤§åˆ‡ã ã¨æ€ã†ã—ã€ãŠã‚Œã¯å¸¸ã«æ–°ã—ã„事をå¦ã‚“ã§ã„ãŸã„ã。
G: ãŠäº’ã„ã®ãŠã˜ã„ã¡ã‚ƒã‚“ã®ã‚´ãƒ¼ã‚¹ãƒˆã«ã‚·ãƒ³ã‚»ã‚µã‚¤ã‚¶ãƒ¼ã‚’渡ã—ãŸã‚‰ã©ã®æ§˜ãªç‰©ãŒå‡ºã¦ãã‚‹ã‚“ã§ã—ょã†ã‹ã€‚é¢ç™½ã„コンセプトã§ã™ã。(笑)
S: ãã†ã€‚実ã¯ä»Šã‚¹ãƒ”リコムã£ã¦ã„ã†è£…ç½®ã‚’ç ”ç©¶ã—ã¦ã„ã¦ã€å…¨ããã®æ§˜ãªäº‹ãŒå‡ºæ¥ã‚‹ã‚“ã よ。スピリãƒãƒ£ãƒ«ãªä¸–界ã®ç‰©ã‚’音楽ã¨ã„ã†å½¢ã§è¡¨ã™äº‹ãŒå‡ºæ¥ã‚‹ã‚“ã 。次ã®ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžã«ãªã‚‹ã‹ã‚‚ã—れãªã„ãªã€‚
T: サイモンも最近作ã£ã¦ã‚‹éŸ³æ¥½ã«ãŠã°ã‚ã¡ã‚ƒã‚“ãŒä½œã£ãŸéŸ³æ¥½ã‚’組ã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¦ã€æ–°ã—ã„セッティングã§ã¾ãŸãã®éŸ³æ¥½ã‚’よã¿ãŒãˆã‚‰ã›ã¦ã‚‹æ„Ÿã˜ã ã。
G: 今年ã¯UKJAPAN2008ã§ã™ã‘ã©ã€ã‚¤ã‚®ãƒªã‚¹ã‹ã‚‰ä¸€ã¤ä½•ã‹å¥½ããªç‰©ã‚’日本ã«è¼¸å…¥ã§ãã‚‹ã¨ã—ãŸã‚‰ä½•ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
ST: The Two Ronnies ã®DVDã‹ãªï¼Ÿï¼ˆç¬‘)
G: ãれを日本人ã«èª¬æ˜Žã™ã‚‹ã«ã¯è‹¦åŠ´ã—ã¾ã™ãï¼ï¼ˆç¬‘)
S: 俺ãŸã¡ãŒã™ã”ã„好ããªUKコメディーãŒå¤šã„ã‚“ã よã。Reeves and Mortimer ã‚‚ã„ã„ã。ã‘ã©ã“ã†ã„ã†ã®ã¯ã¡ã‚‡ã£ã¨ã‚³ã‚¢ã§ã‚¤ã‚®ãƒªã‚¹äººã˜ã‚ƒãªãゃã‚ã‹ã‚“ãªã„ã‹ã‚‚ã—れãªã„ã‹ã‚‰ã€ã‚‚ã†ã¡ã‚‡ã£ã¨å¹…ãŒåºƒã„物ãŒã„ã„ã‹ãªã€‚今回俺ãŸã¡ã®é¢å€’を見ã¦ãれã¦ã„る日本ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ä¼šç¤¾ã®åã¯ãƒ™ã‚¤ã‚¯ãƒ‰â€¢ãƒ“ーンズ(Baked Beans)ã«ã™ã”ã„興味をæŒã£ã¦ã‚‹ã‚“ã よã。(笑)彼女一人ã˜ã‚ƒãªã„ã‹ã‚‚ã—れãªã„ã‹ã‚‰ã€ã“ã£ã¡ã§ãƒ’ットã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã。
T: ãã†ã よã。ニューヨークã§ã‚‚HPソースã¨ã‹ãƒ™ã‚¤ã‚¯ãƒ‰â€¢ãƒ“ーンズを売ã£ã¦ã‚‹åº—ãŒã‚るよã。多ãã®äººã¯ã“ã†ã„ã†å¤‰ãªé£Ÿã¹ç‰©ãŒã»ã—ããªã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ†ãƒ¬ãƒ“ã§è¦‹ã¦ãŸã‚¢ãƒ©ãƒ³â€¢ãƒ‘ートリッジã¨ã‹ã‚’見ãŸããªã‚‹ã¿ãŸã„ã ã。イギリスã®ãƒ’ゥーモアã‹ç‰¹ç•°ãªã‚¤ã‚®ãƒªã‚¹ã®é£Ÿã¹ç‰©ã ã。
G: イギリスã§ä¸€ç•ªå¥½ããªå ´æ‰€ã¨ã‹ãŠã™ã™ã‚スãƒãƒƒãƒˆã‚’æ•™ãˆã¦ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
S: 俺ã¯ãƒ“クトリア•パークã£ã¦ã„ã†æ±ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ³ã«ã‚ã‚‹ã™ã°ã‚‰ã—ã„公園ã®éš£ã«ä½ã‚“ã§ã¦ãã“ã¯ã„ã¤ã‚‚色んãªã„ã„イベントをやã£ã¦ã‚‹ã。ã¨ã¦ã‚‚ã„ã„コンサートもやã£ã¦ã‚‹ã—ã€ã“ã®é–“ã‚‚RadioheadãŒæ¥ã¦ãŸã‚ˆã€‚ã ã‹ã‚‰ä¿ºã¯ã‚ªãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ•ォード•ストリートã¨ã‹éƒ½ä¼šã®ã™ã”ã„è¾¼ã¿åˆã£ã¦ã‚‹æ‰€ã‚ˆã‚Šã‚‚ã€å…¬åœ’ã«å‘ã‹ã†ã¨ã„ã„ã¨æ€ã†ã€‚ãƒ“ã‚¯ãƒˆãƒªã‚¢â€¢ãƒ‘ãƒ¼ã‚¯ã¯æ··ã‚“ã§ãªã„ã‹ã‚‰ãŠã™ã™ã‚ã よ。
T: ãれã¨ä¸€æ¯ã¨ã‚ŠãŸã„時ã¨ã‹æ·±ã„考ãˆäº‹ã¨ã‹ãŒã—ãŸã„時ã¯ã€å¤œã«ãƒ—リムãƒãƒ¼ã‚ºâ€¢ãƒ’ルã®ä¸Šã®æ–¹ã¾ã§è¡Œãã¨ã„ã„よ。俺ã¯ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ³ã«ãšã£ã¨ä½ã‚“ã§ã‚‹ã‘ã©ã‚ã®å ´æ‰€ã¯é£½ããªã„ã。
G: 日本人ã®å‹é”ã«è‡ªåˆ†é”ãŒè‰¯ã使ã£ã¦ã‚‹å¤‰ãªé¢ç™½ã„言葉やフレーズを教ãˆã¦ã‚‚らãˆã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
ST: 俺ãŒã„ã¤ã‚‚使ã£ã¦ã‚‹è¨€è‘‰ã¯Bananas (ãƒãƒŠãƒ¼ãƒŠã‚º)ã ã。ã“ã®è¨€è‘‰ã¯ã‚¦ã‚£ãƒ«ã‚¹ã®æ§˜ã«åºƒã¾ã£ã¦ã‚‹ã。ã™ã”ã„ベーシックãªã®ã«å¹…広ã使ãˆã‚‹ã‹ã‚‰å¤§å¥½ãã 。
G: Bananas を普通ã«ä½¿ã£ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„ï¼
ST: 昨日ã®å¤œã¯Bananasã ã£ãŸã‚ˆï¼Agehaã¯Bananasã ã£ãŸã‚ˆï¼
G: 自分é”ã®ãƒªãƒªãƒƒã‚¯ã®ä¸ã§ä½•ã‹é¢ç™½ã„物ã¨ã‹ã‚りã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
T: サイモンã®ãƒªãƒªãƒƒã‚¯ã¯ä»–ã®æ›²ã§ã¯èžã‹ãªã„様ãªè¨€è‘‰ã‚’ã„ã£ã±ã„使ã£ã¦ã‚‹æ‰€ãŒã™ã”ã„ã‚“ã よ。
S: ãã†ã ãã€ä¿ºã¯ã„ã¤ã‚‚使ã‚れã¦ãªã„言葉を曲ã«å…¥ã‚Œã‚‹ã®ãŒå¥½ãã ã。ãれã¨éŸ³ãŒã„ã„言葉ã¨ã‹ã€éŸ³ç¯€ãŒå¤šã„言葉ã¨ã‹ãŒå¥½ãã ã。Culmination (カルミãƒãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³çµ¶é ‚ï¼å…¨ç››ï¼‰ã¨ã‹Unbecoming (アンビカミング無作法ï¼ä¼¼åˆã‚ãªã„)ã¨ã‹ä½¿ã£ãŸã。
G: Unbecoming…ã„ã„ã§ã™ã。ã©ã†èª¬æ˜Žã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿæ™®é€šã«æ–‡ç« ã«ã—ã¦ã¿ã¦ä¸‹ã•ã„ï¼
ST: ã†ãƒ¼ã‚“。誰ã‹ãŒã™ã”ã„変ãªç‰©ã‚’ç€ã¦ãŸã‚Šã¨ã‹ã€ãれ最悪ã よï¼ã£ã¦ã„ã†ã®ã‚’礼儀æ£ã—ãã¦ã€ä¸Šå“ãªè¨€ã„æ–¹ã§è¨€ã†æ„Ÿã˜ã‹ãªã€‚‘ãã®é´ã¯ã‚ãªãŸã«ã¨ã¦ã‚‚unbecomingよã€ãƒ€ãƒ¼ãƒªãƒ³ã€‚’ã¨ã‹ï¼ˆç¬‘)。Unbecomingãªæ…‹åº¦ã¨ã‹ã。’
ワインをã¡ã‚‡ã£ã¨é£²ã¿éŽãŽã¦ã€ã‚ãªãŸã®ãµã‚‹ã¾ã„ã¡ã‚‡ã£ã¨unbecomingよï¼â€˜ã¨ã‹ã。
G: ãã®ç‚¹ã§ã¯ãŠäºŒäººã¨ã‚‚今日ã¯å…¨ç„¶unbecomingã˜ã‚ƒãªã„ã§ã™ã‚ˆï¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆãƒ«ãƒžãƒ³ã§ã™ï¼ï¼ˆç¬‘)サイモンã•ã‚“ã¨ã‚»ã‚ªã•ã‚“ã€The Black Ghostsã€ã‚りãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸï¼
ST: ã‚りãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸï¼