2008.9.12 Jet Set UK

A stylish show featuring an interview at Summer Sonic with Spiritualized, on the line to London with Scouting For Girls, Duffy secret live showcase in Tokyo information, London Fashion Week & more..

SPIRITUALIZED – Interview

Guy: スピリチャライズドさん、ようこそ!こんにちは!

Spiritualized: こんにちは!元気?

G: お会い出来てとてもうれしいです!最初にこれまでの素晴らしい音楽をありがとうございます。私の人生に最高な音楽を与えて/加えてくれて、大ファンです!

S: ありがとう。

G: スピリチャライズドさんの音楽の事を考えていて、私が一番思い浮かぶのは黒という色にテクスチャがこんなにある事です。ダークで、リッチで、暖かくて、とにかくテクスチャが色々ありますよね。

S: ミシシッピーの伝説的なプロデューサー、いや、ミュージシャン、ジム•ディッキンソンが‘ロックンロールは茶色くてファジィだ’と言っていたけど、俺はそれがすごく好きだ!俺らの音楽が茶色くてファジィでもあるという事が好きだね。

G: そうやって考えた事はないですけど、これから取り入れます!

S: そうだね。

G: 今からステージに上がるのであまり時間がありませんけど、サマーソニックの体験はいかがですか?

S: 最高だよ!本当にいいね。パティー•スミスとホワイト•ストライプスを見たよ。ジャック•ホワイトはちょっと前にフジロックで見たけど日本の観客が変わって来ているので驚いたよ!いつもとてもうやうやしいし、音楽が大好きだったけど、今は本当に音楽の中に自分を無くしている感じだよ!音楽の影響は体の動きを見て解るし、ハートビートも変わるし。それはとてもいい事だと思うよ。

G: スピリチャライズドさんの音楽も自分を無くすにはとてもいいですけど、ご自身はどうですか?パフォーマンスや歌書きやスタジオなどで自分を無くしますか?どうやって自分の音楽を一番楽しみますか?

S: ああ、いつも。ライブをする時は幽霊を捕まえる様な感じだよ。音楽の一番きれいな音は音を全部正しい順番に弾いて得る物じゃないよ、それはキャバレーとかで、誰でも出来るよ。誰だってローリング•ストーンズとかビートルズとかの音を出せるよ。一番きれいな所は音符と音符の間にある音で、ゴーストの様だよ。出来るだけそれを長く掴んでおくかだ。他は急いで通り過ぎて行く感じだね。素晴らしいよ。世界で一番いい物だよ!

G: 音楽は私にとっても一番ハッピーに没頭出来る場所ですから、素晴らしい音楽をありがとうございます!今関係者の方に手を振られているのでもう終わらせなければいけないですけど、ライブを楽しんで下さい!これからも最高な音楽を期待しています!

S: ありがとう!
01-jet-set-uk-2008912

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Leave a Reply