2008.9.19 Jet Set UK

This weeks program includes an interview at Summer Sonic with New Young Pony Club, London Street Report, your chance to be invited to Duffy’s invitation only showcase in Tokyo & yeah, no? no, yeah? – what? find out..

NEW YOUNG PONY CLUB – Interview

Guy: ニューヤングポニークラブのタイさん、ようこそ!

Tye: こんにちは!

G: 暑いですね!

T: そうね!とても暑いわ!

G: それ以外に使える言葉がないですね。

T: 馬鹿みたいに暑い!この様な暑さは味わった事がないわ!

G: 様々なアーティストに聞いてみたんですけど、音楽は楽しいですし、人を変える事が出来ますけど、音楽は世界を変える事が出来ると思いますか?

T: とても小さい形で変えられると思う。自分が政治家になった気分で世界の政治に付いてしゃべったりしないのはとても大切だと思う。けど少しでも人の日常生活での気持ちを変えられたら周りの人達にももっとやさしくするかもしれないし、もうちょっといい1日を過ごすかもしれないから、それは世界を小さい形で変えると思いたいわ。

G: そうですね。自分の世界を変えれば世界が変わりますよね。

T: そうよ。他の人の指から刺を抜く前に、自分の指から抜かなきゃ。だから私たちは今自分達の周りの世界をちょっとずつ良くしようとしているの。

G: 今日本の私たちに楽しみをいっぱい与えていただいていますよ!私もお会い出来てとてもうれしいです!

T: ありがとう!

G:  若い頃誰に、何にインスパイアーされて今のあなたがありますか?

T: とても多くの人よ!けど私ちょっとバカだったのよ、15歳になるまで音楽が買えるって言う事に気付かなかったの。UKのテレビ番組’Top Of The Pops’の音楽は実際にお店で買えるって言う事に全然気付かないで、友達がある日Woolworths(UKのスーパー)に連れて行ってくれてCDを見せてくれて、音楽が買える事にびっくりしたわ。そうね、個人的には面白い旅路だったわ。もちろんバンドのメンバーの影響は幅広いわ。メタルが好きな人、ハードコアが好きな人、ダンスミュージック、ディスコ、昔のクラシックミュージックとか。ルーはショパンとかムーンライトソナタとかが好きだし。個人的には80年、90年代のマドンナとかのポップスで育って、ブリットポップが出て来てちょっとかっこつけ過ぎだと思って、それで十代に好きだったバンドとかを通して70年代のニューヨークパンクシーン、トーキングヘッズ、ジェームズホワイトとコントーシャンズとか色んなクレイジーなバンドを発見して、彼らには本当にインスパイアーされたわ。そういう感じで今の自分があるの。

G: 私たちは今音楽的に面白い時代に生きていると思います。Top of the Popsのお話をしていましたが、あの世代の人達にとてつもない影響を与えましたよね!けど今は皆が色々な所から色々な物に影響され、インターネットは全てのやり方を変えていますよね。私はとてもエキサイティングだと思いますけど、どう思われますか?

T: どうでしょうね。前までは音楽を聞くにはテレビを見る一つのルートしかなかったわ。インターネットなんて存在しなかったからね。だから音楽に焦点があったわ。インターネットはすばらしいし、色んなバンドがいるけど焦点がない感じだわ。だから音楽の将来はかなりクレイジーに分別されるし、ジャンルという物が無くなると思うわ。

G: ご自身の音楽を説明しなければいけなかったらどう説明しますか?

T: 私が説明したら、パンセクシャルでパンモーショナルなダンス関連の音楽にパンクエッジがある感じだわ。

G: 最高です!(笑)日本人のお友達がUKに遊びに行ったらどこに連れて行きますか?どこが好きですか?

T: その人によるわ。日本もイギリスも色々な面があるから観光ルートでバッキンガム宮殿とかハロッズとかに行けるし、それかロンドンのトレンディーなホックストンとかノッティングヒルで新しい音楽とかバンドとかが見れるし、それかロンドンのもうちょっとエスニックな部分が見れるわ。日本は他のカルチャーの人が少ないと思うからエスニックな所を見るのは面白いかもしれないわね、ドルストンとかペッカムとかに行くと世界の人々がいるわ!ポーランド人に会ったり、ジャマイカ人に会ったり、第一世じゃなくて、5年、10年前にイギリスに来た人とかもいるから日本人には面白いと思うわ。

G: すばらしいです!それではそこでお会いしましょう!ニューヤングポニークラブのタイさん、ありがとうございました!

T: ありがとう!

03-jet-set-uk-2008919

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Leave a Reply