2008.9.26 Jet Set UK

An interview with Summer Sonic artist The Subways (who have jelly legs!?), information about how you could be invited to Welsh superstar Duffy’s secret live showcase in Tokyo, Harrod’s in London goes showbiz & more..

THE SUBWAYS – Interview

Guy: ザ•サブウェイズの皆様、こんにちは!

The Subways: こんにちは!

G: サマーソニックへようこそ!とても暑い他、これまでの体験はいかがですか?

TS: 素晴らしいです!また戻って来れて本当に嬉しいわ!2005年にここでライブをやったんだけど、最高だったわ!日本はその時が初めてで、ステージに上がったら1万人いて、皆熱狂的だったからとても良かったわ! 

G:  皆さんに愛されているんですよ!

TS: 本当に素晴らしい体験で私たちはここに来るのが大好きよ!今日もメインステージに上がるし、大きいスタジアムの様でとても楽しみ!

G: そうですね!ザ•サブウェイズの皆様はファンが多いですし、とても評判いいですよ!

TS: (笑)。。俺たちは日本が大好きだし、本当にラッキーだよ。食べ物は素晴らしいし、ビールは素晴らしいし、とてもインスパイアーされる面もあるし。観客の皆はクレイジーで、それがすごく好きだよ!そのおかげで俺たちもステイジダイビングが出来るし。(笑)だからすごく面白いよ!

G: 私はいつも思うんですけど、日本人の観客はサッカーチームのサポーターの様で、いつも自分のチームに勝ってもらいたい!という気合いですよね!

TS: そう!それで皆‘はい、はい、はい’って言うんだけど、それが大好きだよ!

G: 今年のサマソニでは誰のライブが見たいですか?

TS: ポール•ウェラーだね。最高だよ。彼大好きだよ!今日ここら辺で見掛けたら握手しに行くよ!

G: そうやってインスパイアーされた人とか、感嘆する人にはどの様な事をお話ししますか?緊張しますか?

TS: そうだね。俺は完全にオタクになって、My legs turn to jelly (足がゼリー状になるよ)。

G: それではスピーチを用意してあるんですか?

TS: いや、前に何回か会ったんだけど、面白かったよ。俺たちはギルフェスでライブをやったんだけど、そこで彼にサインを頼まれたんだよ!俺は彼に、‘何でポール•ウェラーが俺のサインがほしいんだ!?’って言ったら彼は、‘いや、娘が欲しがっていたんだ’って言ってて!ああそれだったらわかる、て思ったよ。(笑)‘そしたらサインするけど、ポールのためだったらサインしなかったよ!’って言ったよ!(笑)けどこうやって色んな面で感嘆する人が自分の事を知っている時は変な感じだよ!

G: 名声という物は異常な、超現実的な物だと思いますよ。自分ではあまり考えないで、毎朝起きて同じ自分だし、やらなければならない事は一緒ですし。けど周りでは何千人の人に知られているし、好かれているし。

TS: そうだね。そういう事に付いて考えてもあまり実感出来てないよ。‘何で俺たちの事が好きだったんだっけ?’みたいな。

G: いい音楽を作っているからですよ!(笑)

TS: 一番すごいのはやっぱり来た事もない国に来て、色んな人が自分の音楽を知っていて、ライブを見に来てくれるのはすごいし、本当に想像以上に最高だわ。

日本では特に!色んな人がホテルのロビーで俺たちが降りて来るのを待っていて、‘ジョッシュ、ジョッシュ、ハロー’って言ってくれて、すごく緊張した様子で。彼女らが俺に会うのに緊張している事が信じがたいよ!俺は本当にオタクだからね!

G: まあ、私はポップスターがまだオタクで嬉しいです!(笑)DJの体験はどうですか?やはりライブとは違うコミュニケーションの仕方をしますか?それとも頭の中では同じ様な物ですか?

TS: 全然ちがうわ!DJをするのは私の楽しみなの。とても楽しいわ。私は22歳だから出掛けたり、クラブに行って色んな人に会ったりするのが好きなの。ステージに立っている時は音楽のパワーを聞いて観客の皆とのコネクションを感じて、ハッピーな雰囲気を作るの。

G: 日本人のファンや友達がUKに来た場合、おすすめの場所はありますか?

TS: うーん。ない!日本にいた方がいいよ!(笑)日本は最高だから違うとこに行かなくていいよ!

G: 旅行で行ったらどこか好きな所をおすすめしますよね! 

TS: エセックスにあるハーロー!俺たちが初めてライブをした場所だよ。。。いや、ハーローには行きたくないかも!(笑)

G: けど初ライブの場所だったらきっとどこかいい所はありますよね!

TS: そうだよ!ハーローのスクエアにはいつも最高なバンドが弾いているよ!

ロンドンが初めての人は素晴らしい建物とかを見るのは最高な体験だし、それとイギリスの田舎の方もとてもきれいだから見るといいわ。スコットランドにも行ってみて!

G: それではザ•サブウェイズの皆さん、東京と大阪のサマソニを楽しんで下さい!ありがとうございました!

TS: ありがとう!!

02-jet-set-uk-2008926

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Leave a Reply