2008.10.24 Jet Set UK Jimmy Choo

A special edition featuring reports & interviews from the British Council event Education UK 2008 – including celebrity shoe designer Jimmy Choo plus your chance to go shopping at Harrods in London for free compliments of Virgin Atlantic Airways, discover new UK music & more..

JIMMY CHOO – Interview

Guy: ジミー•チューさん、ようこそ。こんにちは!

Jimmy Choo: 日本にまた来れてとてもうれしいです。ブリティッシュ•カウンシルがオーガナイズしたこの英国留学イベントに関われて、とてもうれしいです。私もUKで勉強した学生なので今ここで日本の生徒達にUKの教育などについて話し、協力するのはとても私にとって大切な事です。

G: 素晴らしいです!私の知り合いに今日ジミー•チューさんと同じ日に仕事をすると言った中の女性達は皆‘私ジミーチューの靴が欲しい!’って言っていましたよ!(笑)

J: (笑)そうだね。皆セックス•アンド•ザ•シティーとかを見てあのグラマラスな感じに憧れるんでしょうね。本当に私のアートとデザインを解ってくれる人に感謝するよ。21年やっているからね。UKでのアートカレッジの教育で学んだデザインと知識がなかったら今の私はありません。だからエデュケーションは私にとってとても大事な事です。だからブリティッシュ•カウンシルから東京に来るのを頼まれた時はとてもうれしかったです。

G: 今日ここで、様々な人をインスパイアーしたと思います。ジミーさんのお話を聞いてとても面白い、インスパイアーされるお話でした。ご自身は何に、誰にインスパイアーされ今の自分がありますか?

J: 一番大きかったのは家族だね。私の父はシューメイカーで小さい頃から彼が靴のデザインを書き、靴を作っているのを見ていたよ。だから最初にインスパイアーされたのは私の父でしょう。けど二番目にインスパイアーされたのは先生です。先生に知識を学んだのでインスパイアーされました。だから二人には本当に感謝します。

G: 人生は様々なすばらしい経験から出来上がっていますけど、ジミーさんの人生の中で一番いい経験を教えていただけますか?

J: 物事を耐える事。人が批評するのを受け入れる事。常に学ぶ事だね。自分が世界一のデザイナーだと思わない事。何をしていても自分より出来る人がいると思う事。だから常に学んで用意しておくのが大事だね。スキルと知識を通してもっといいデザインが出来る様になる。

G: インスピレーション、知識、教育、学ぶ事、全部人生の中で使って行くすばらしい言葉です。それではイギリスにインスパイアーされた事も多々あると思うので、日本からお友達がイギリスに遊びに行ったらどこに連れて行きますか?どこがお好きですか?

J: UKは世界で一番きれいな場所だよ。

G: マレーシアもいい場所ですよね。

J: マレーシアも最高だよ。マレーシア航空の美しいクルー、一番おいしいサテー、一番おいしい食べ物!一番いいホリデーリゾートだね。UKではコヴェント•ガーデンが大好きだよ。毎週日曜日に行くと色んなアーティストが自分のアートを見せていて、インスピレーションをいっぱいもらえるし、とてもハッピーな場所だよ。ウィンザー城、ロンドン•ブリッジ、コーンウォール、もう色んなすばらしい所がありすぎて全部言えないです!私は今ハイド•パークに住んでいて、そこに家を買ったよ。私は努力をして、仕事を一生懸命やって、人をリスペクトするから、人も私をリスペクトする。自分のビジネスを持っているからハイド•パークに住む事が出来るんだ。とてもきれいな場所だよ。朝公園に行ってチーの運動をするよ。チーはとても大切だと思う。体内のバランスに重要だ。ハイド•パークはとてもきれいな所で、お友達と会話をしながら散歩したりするのもいいね。ロンドンは自由な国だよ。どこにこんな自由な場所があるかな。何でも言えるし、何でも出来るし、人をリスペクトすれば何でも大丈夫だ。

G: それでは最後に、東京のご感想をお聞かせください!

J: 私は東京の人が好きだよ。建物のデザインが好きだ。特に東京はとても安全でいいね、とてもきれいだし。あと、人々がとても礼儀正しいね。シャイでもあると思う。あまり質問をしてこないけど見るのは好きだね。体のリアクションを見ているみたい。そういう面ではとてもスペシャルな場所で、皆とても礼儀正しいね。ホテルは特に。今フォーシーズンズに泊まっているんだけど小さい気遣いに心が打たれるよ。今日ここに来ている生徒達も皆とてもハッピーで、私を暖かく迎えてくれて、日本が大好きです。ここの文化、マナー、言葉、食べ物!食べ物が大好き!日本のお寿司が大好きだよ!健康にもいいし、コレストロールも低いし!心臓を健康にしてくれるよ!(笑)

G: 見た目も今日はとても健康的です!インスパイアーされるお話を本当にありがとうございました!

J: ありがとう!

01-jet-set-uk-20081024

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Leave a Reply